O èemu je pisao do sada, o pacovskim govnima po restoranima?
Si è occupato di topi nei ristoranti?
Jednom joj je pisao u Washington.
Egli le aveva scritto una volta a Washington.
Memorandum je pisao Velmano, stariji partner.
(l promemoría era dì Velmano, uno deí socí príncípalí.
Azazel mu je pisao po grudima.
azazel ha scritto sul suo petto.
Ping mi je pisao iz Singapura.
Ping mi ha scritto da Singapore.
Moj otac je pisao o tome u knjizi.
Mio padre parlò di questo nel suo libro.
Znate da je pisao èekove sa zatvorenim raèunima u banci Chase Manhattan?
È a conoscenza che stacca assegni di un conto chiuso della Chase Manhattan?
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Dnevnik je pisao Mathieu, o njegovim danima provedenim u "Pond Bottom".
È il diario che Mathieu ha tenuto nel suo soggiorno a Fond de l'Etang.
Vidite, bio je ubeðen da... je pisao najlepše, najelegantnije dokaze.
Era convinto di scrivere dimostrazioni bellissime ed eleganti.
Svuda je pisao datume, èak i na obiènim bilješkama, tezama
Lui datava tutto, anche le annotazioni più incoerenti.
Nismo prièali o tome što je pisao svojoj ženi, a što nije, g-ðo Geret.
Io e lui non abbiamo mai discusso di cos'ha scritto alla moglie e cosa no.
Da li ti je pisao otac?
Magari più tardi vado a vedere.
Šta je pisao što ga je spreèilo da pobegne kao što bi bilo ko drugi uradio?
Quale scritto gli ha impedito di fuggire come avrebbe fatto chiunque?
Morao je da prereže lobanju i da posegne za mozgom sa malim harpunom, tražio je moju pomoæ i ja sam odbio iako sam obeæao da æu pokušati da sakupim poruke koje je pisao sa druge strane.
Doveva penetrare la parete frontale del cranio fino al lobo con una piccola fiocina. Chiese il mio aiuto, ma mi rifiutai, ma gli promisi che avrei raccolto i simboli da lui scritti con l'altro emisfero cerebrale
Znaš, kao Charles Dickens, na primer, koji je pisao nešto što može da se nazove putopisima, samo što je on poseæivao zatvore i mentalne ustanove.
Come Charles Dickens che ha scritto libri di viaggio, ma ha visitato carceri e manicomi.
Èitam ovo i izgleda mi kao da ga je pisao neki stranac.
Io lo leggo e... e' come se lo avesse scritto un'estranea.
Kako bi momak koji je pisao dnevnik u srednjoj školi mogao ikoga povrediti?
Come potrebbe fare del male a qualcuno un ragazzo che teneva un diario al liceo?
Kada je Paul otišao u zatvor, jedina želja mu je bila da platim što sam ga strpala tamo, pa je pisao Beth i preklinjao je da doðe da ga vidi.
Quando Paul e' andato in prigione... Il suo unico scopo era di farmela pagare per averlo fatto finire dietro le sbarre. Allora scrisse a Beth, pregandola di andare a trovarlo.
Uzimanje genetike kao argumenta nam dopušta luksuz ignorisanja prošle i sadašnje istorijske i društvene faktore i riječima Louisa Menanda koji je pisao za New Yorker, veoma precizno, rekao je:
La scusa della genetica ci concede il lusso di ignorare fattori storici e sociali, passati e presenti e, nelle parole di Louis Menand che scrisse nel New Yorker molto astutamente:
Travis je pisao kao sin razmetni, pitao je smije li se vratiti kuæi.
Travis ha postato col nick di "Figliol Prodigo", chiedendo se a lui va bene che ritorni a casa.
Prajs je pisao o velikom broju ubistava tokom svoje karijere.
Price ha scritto di un sacco di omicidi nella sua carriera.
Sudeæi po onome što je pisao, verovao je u prinošenje ljudskih žrtava?
A quanto risulta dai suoi scritti, lui crede nel sacrificio umano, è esatto?
U ludnici je pisao poeziju, radio na nezavršenoj operi.
Nel manicomio si dedico' a scrivere poesie. Si mise a lavorare su un'opera incompiuta.
Ona koji je pisao komad o Union Alliedu?
Quello che ha scritto l'articolo sulla Union Allied?
Naša unija sa Francuskom sad je u opasnosti, pravila koja je pisao za upravljanje ovom državom ostaju nezavršena
La nostra alleanza con la Francia e' a rischio. Le leggi che stava stilando per governare questo paese rimangono incompiute.
Kada je pisao svoj rad o glavnim supersingularnim brojevima koliko mu je za to bilo potrebno vremena?
Quando ha scritto l'articolo sui numeri primi supersingolari, quanto ci ha messo?
Videla sam raštrkane stranice knjige koju je pisao.
Riuscivo a vedere le pagine sparse del libro che stava scrivendo.
Ono što mi se nije sviðalo u vezi Goinsa je što je pisao o kriminalcima i umro kao jedan.
Quello che mi rompe di Goines è che... scriveva di criminali ed è morto come uno di loro.
Tada je pisao Ajnštajnu, i rekao, "Kao što ćeš videti, rat mi je bio prilično naklonjen,
Lui scrisse a Einstein, e gli disse: "Come vedrai, la guerra è stata abbastanza gentile con me,
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Risate) In complemento alla teoria sull'evoluzione ne "L'Origine della Specie", Charles Darwin ha anche scritto la teoria della reazione ai feedback facciali.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
Quando scriveva i romanzi e i racconti brevi che l'avrebbero reso famoso, Anton Chekhov usava riportare su un quaderno le sue osservazioni sul mondo circostante -- dettagli a cui altri non pensano.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
E ha finito per scrivere una storia che mi ha sorpresa -- hip hop -- che ci sono giovani yemeniti che si esprimono attraverso la danza pciu pciu.
Dirkem je pisao o nizu jakih zajedničkih osećanja koja postižu čudo "E pluribus unum" ("Jedan, od mnogih"), praveći grupu od pojedinaca.
Durkheim scrisse di un insieme di intense emozioni collettive che formano il miracolo di 'E pluribus unum', che trasformano gli individui in un gruppo.
Sviđa mi se ovaj otac koji nam je pisao, čiji sin ima cerebralnu paralizu i ne može da koristi normalnu tastatutru.
Come questo papà che ci ha scritto, suo figlio ha una paralisi cerebrale e non può usare una tastiera normale.
Čak kada je pisao na engleskom, kada čitate njegove spise na engleskom, osećate isti miris imate isti osećaj.
Anche quando scriveva in inglese, quando leggiamo le sue opere in inglese, respiriamo lo stesso odore, avvertiamo la stessa sensazione.
Neko mi je pisao govoreći: "Naučno govoreći, koji je najbolji i najbrži način sakrivanja tela?
C'è stata una persona che ha chiesto, quale sia, dal punto di vista scientifico, il modo più veloce per nascondere un cadavere.
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
Mekintajer je pisao o tome, i to je pročitao urednik časopisa Haj Tajms.
Gli scritti di McIntyre sono stati letti dall'editore della rivista "High Times".
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(Risate) È una cosa che ha preso dallo psicologo Gary Klein, il quale ne aveva scritto alcuni anni prima, che è anche chiamata la "pre-mortem".
Otprilike istovremeno dok sam pisala ovaj rad, srela sam se s kolegom Džejsonom Rajtom, i on je pisao rad o Keplerovim podacima.
Nel periodo in cui stavo scrivendo l'articolo, mi sono trovata con un collega, Jason Wright, e anche lui stava scrivendo sui dati di Kepler.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Ma Einstein si accorse che Newton aveva tralasciato qualcosa, poiché anche Newton stesso scrisse che nonostante avesse capito come calcolare l'effetto della gravità, non era stato in grado di capire come realmente funzionasse.
Postoji jedan sjajan metaforični tip - zapravo, njegovo ime je Šekspir - koji je pisao u Britaniji pre deset godina.
C'è un uomo bravo con le metafore -- un certo Shakespeare -- scriveva anni fa nel Regno Unito.
Međutim, a ovo je manje poznato, takođe je pisao dokumentarnu literaturu o umetnosti, medicini, kompjuterskom programiranju.
Ma, e non tutti lo sanno, scrisse anche dei saggi su arte, medicina e programmazione.
I ja sam bio jedini u Sjedinjenim Državama koji je pisao o izlivima nafte.
E io ero l'unico negli Stati Uniti a scrivere sui disastri petroliferi.
"Morijarti" je pisao samo sa jednim "i".
Scriveva Moriarty con una sola "i".
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l'avesse redatto e di cosa si trattasse.
2.3484370708466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si è occupato di topi nei ristoranti? 